水仙花 / 阮堂
一點冬心朶朶圓
(일점동심타타원)
品於幽澹冷雋邊
(품어유담냉준변)
梅高猶未離庭砌
(매고유미이정체)
淸水眞看解脫仙
(청수진간해탈선)
한점 차가운 꽃술
송이마다 둥글어
그윽하고 담백한 품격
냉철하고 빼어나
매화가 높다지만
뜨락을 면하지 못하는데
맑은 물에서
해탈한 신선을 보는듯
|
水仙花 / 阮堂
一點冬心朶朶圓 (일점동심타타원) 品於幽澹冷雋邊 (품어유담냉준변) 梅高猶未離庭砌 (매고유미이정체) 淸水眞看解脫仙 (청수진간해탈선)
한점 차가운 꽃술 송이마다 둥글어 그윽하고 담백한 품격 냉철하고 빼어나 매화가 높다지만 뜨락을 면하지 못하는데 맑은 물에서 해탈한 신선을 보는듯 |