:+: Calliart :+:

256

View Articles

Name


	운영자

Subject

한자성어-我歌査唱

我歌査唱 (아가사창)

【한자】 나 아 / 노래 가 / 조사할 사 / 노래할 창

【의미】 나의 노래를 사돈이 부른다는 뜻으로, 책망을 들을 사람이 도리어 큰 소리를 친다는 ‘내가 할 말을 사돈이 한다’는 속담의 한역(漢譯). 主客顚倒(주객전도)

【유의어】▶ 賊反荷杖 (적반하장) : 도둑놈이 도리어 몽둥이를 든다.

【字意】
◎ 我(아) 몸을 구부려 자신을 드러내는 의미[施身謂自]에서 ‘자신’의 의미를 파생함.
◎ 歌(가) ‘可’는 발음이면서 소리를 낸다는 의미까지 포함. ‘欠(흠)’은 입을 벌린다는 의미.
◎ 査(사) 사실을 조사하는 의미. ‘且(차)’가 발음 요소. 여기서는 ‘사돈’의 의미.
◎ 唱(창) 소리내어 노래부른다는 의미. ‘昌(창)’은 발음 역할.


Prev	한자성어-我心如稱	운영자


Next	한자성어-十長生	운영자